Όνειρα στην κόλαση

Φίλε Αναγνώστη,

Για να προλάβω τυχόν απορίες σου, θεωρώ σκόπιμο να διευκρινίσω ότι το κείμενο αυτού του βιβλίου δεν είναι ιστορία ή χρονικό. Είναι μια πλασματική σύνθεση, και οποιαδήποτε εξωτερική ομοιώτητα με πρόσωπα ή περιστατικά της πρόσφατης ελληνικής ιστορίας θα είναι συμπτωματική.

Πολλοί άλλωστε με ρωτάνε αν όσα υπάρχουν στο αφηγηματικό, γενικότερα, έργο-μου, έχουν γίνει στ' αλήθεια ή ποια απ' αυτά.

Σ' αυτά τα ερωτήματα έχω να δώσω μια απάντηση κάπως σιβυλλική. Δηλαδή, τίποτα δεν υπάρχει στα έργα-μου, που να έχει γίνει πραγματικά, αλλά και τίποτα που να μην έχει γίνει. (Β.Κ.)